Unter den von Gott geschaffenen Insekten
Ein kleiner blutsaugender Arthropode
Cimex Lectularius genannt
Er wurde geschickt, um uns zu beißen und zu schikanieren.
 
Was besaß die Gottheit
Dies zu tun, ist ein Rätsel.
Vielleicht war Gott in Spiellaune,
Und sagte: "Ich schicke diesen kleinen Kerl
 
"Verstecken, bis die Leute zur Ruhe kommen,
"Dann beißt ihnen in Ohren, Beine, Nacken und Zehen
"Und warte auf die Menschheit
"Obszönität".
 
Gott schuf diese kleinen Käfer um
Wo auch immer Menschen gefunden wurden.
In Höhlen und Hütten, sowohl niedrig als auch hoch,
Gott sagte: "Mehrt euch und vermehrt euch!"
 
Und das taten sie auch - seit der Antike
In kalten oder tropischen Klimazonen.
Sie bissen in den Hintern und saugten das Blut
Von Noah, der auf der Sintflut schwimmt.
 
Sie bissen die Pharaonen am Nil,
und saugte das Blut von Nero, während
Er fiedelte, während er die Flammen beobachtete
Von Rom. Und wenn ich Namen nenne
 
Wie Platon, Michelangelo
Es ist wirklich nur, um Sie wissen zu lassen
Dass selbst so tolle Kerle wie dieser
Er hat den blutigen Kuss der Bettwanze erhalten.
 
Selbst die heilige Jeanne d'Arc
(Sicherlich der hellste Funke in ihrem Land)
Er sprang auf den glühenden Scheiterhaufen,
Und rief: "Ich kann es einfach nicht ertragen
 
"Eine weitere Nacht in diesem verdammten Bett,
"Mit Käfern, die von Kopf bis Fuß leben.
"Lieber stelle ich mich dem glühenden Geheimnis des Todes."
Das tat sie. Der Rest ist natürlich Geschichte.
 
Und was ist mit Marie Antoinette?
Der sagte: "Ich wette fünfhundert Käfer,
"Habt mich gebissen, obwohl ich Königin bin.
"Ich würde mich lieber der Guillotine stellen
 
"Dann kuschel dich wieder an die Käfer."
Sie haben sie beim Wort genommen. Amen.
In Oz, der Snowy River Man
Mit viel Mut und Geschick wurde die Geschichte erzählt,
 
Um die Herde der Brumbies zu bändigen.
Seine Worte verraten eine andere Sichtweise -
Sie hallten den Bergfelsen hinunter,
"Da sind verdammte Bettwanzen in meinem Swaaaag!"
 
Und weit weg, in späteren Jahren,
 Eine Kricket-Geschichte, die immer noch zu Tränen rührt.
Bei Lord's, was manche als Pech bezeichnen,
Don Bradman machte eine Testspiel-Ente.
 
"Pech?", schnauzte er, "es war die Hölle -
"Im Hotel des Teams gibt es Bettwanzen!"
Aber das Schlimmste ist, dass die Bettwanzen gebissen haben.
Der schlafende Adolph Hitler. Es
 
Das machte ihn mehr wütend, als er ertragen konnte.
Er hat einen Wutanfall bekommen und dann
Er riss sich die Haare aus und stampfte mit dem Stiefel auf,
Er zog seine Waffe, als wollte er schießen.
 
Und weinte, mehr aus Wut als aus Kummer,
"Ich beginne MORGEN den Zweiten Weltkrieg!"
Also bitte, liebe Leser, durchsuchen Sie Ihr Zimmer
Bevor Sie ein schmerzhaftes Ende finden.
 
Durchsuchen Sie Ihre Matratze, durchsuchen Sie Ihr Deckbett,
Tun Sie es jetzt, oder sogar noch früher.
Durchsuchen Sie die Ritzen und Spalten Ihrer Dielen,
Durchsuchen Sie Ihr eigenes Haus, durchsuchen Sie das Ihrer Großmutter,
 
Onkel, Cousins, alle Verwandten.
Riskieren Sie keinen Befall,
Damit wir uns nicht alle als
Die Opfer des Dritten Weltkriegs.

Ein Gedicht von Dermot Dorgan