Die Bed Bug Foundation freut sich, bekannt geben zu k\u00f6nnen, dass die Version 2 des European Code of Practice (ECoPv2) jetzt verf\u00fcgbar ist.<\/p>\n
Im Gegensatz zur vorherigen Ausgabe richtet sich das ECoPv2 nun ausschlie\u00dflich an Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfungstechniker (PCTs), mit dem Ziel, die aktuellsten Ratschl\u00e4ge f\u00fcr die Behandlung eines Bettwanzenbefalls zu geben. Der ECoPv2 umrei\u00dft auch Schl\u00fcsselaspekte der Biologie und des Verhaltens von Bettwanzen, deren Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Festlegung von Bek\u00e4mpfungsstrategien entscheidend ist. Speziell f\u00fcr Privatpersonen und Beherbergungsbetriebe geschriebene Dokumente werden zu gegebener Zeit \u00fcber diese Website zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n
Die Treuh\u00e4nder m\u00f6chten all jenen danken, die sich die Zeit genommen haben, das Ende 2012 ver\u00f6ffentlichte Konsultationsdokument zu lesen und Kommentare dazu abzugeben. Die Bed Bug Foundation war von dem \u00f6ffentlichen Feedback \u00fcberw\u00e4ltigt und ist der Meinung, dass die ECoP dadurch enorm profitiert hat.<\/p>\n
Die Zeit f\u00fcr die Abgabe von Kommentaren ist jedoch noch nicht abgelaufen. Wir haben bereits Verbesserungsvorschl\u00e4ge erhalten, die in die Version 3 einflie\u00dfen werden. Wir hoffen, dass dies ein kontinuierlicher Prozess der \u00dcberarbeitung und Verfeinerung wird, um sicherzustellen, dass der ECoP die neuesten Fortschritte in der Forschung und Managementtechnologie bei der Bek\u00e4mpfung von Bettwanzen ber\u00fccksichtigt. Alle Versionen, die gr\u00f6\u00dfere \u00c4nderungen beinhalten, werden zur Einsichtnahme zur Verf\u00fcgung gestellt. Kleinere \u00c4nderungen werden nach dem Ermessen des Senats vorgenommen.<\/p>\n
Der ECoP wird letztendlich in den meisten europ\u00e4ischen Sprachen zur Verf\u00fcgung gestellt werden, komplett mit l\u00e4nderspezifischen Informationen zu relevanten Regeln und Vorschriften. Dieser Prozess ist derzeit im Gange, braucht aber Zeit. Wir freuen uns \u00fcber die Unterst\u00fctzung von Freiwilligen, die bereit sind, sich am \u00dcbersetzungsprogramm zu beteiligen. Erforderlich sind lediglich Kenntnisse der englischen Sprache und einer weiteren europ\u00e4ischen Sprache sowie ein Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Regeln und Vorschriften, die in dem Land gelten, f\u00fcr das Sie die \u00dcbersetzung liefern. Die \u00dcbersetzer werden auf dem Dokument genannt und erhalten eine Mitgliedschaft in der Bed Bug Foundation, die ihnen das Recht gibt, das Logo zu verwenden.<\/p>\n
Sobald eine europ\u00e4ische Version fertiggestellt ist, wird sie unten zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n