Parmi les insectes créés par Dieu
Petit arthropode suceur de sang
Appelé Cimex Lectularius
a été envoyé pour nous mordre et nous harceler.
 
Or, qu'est-ce qui a poussé la divinité
Il s'agit d'un mystère.
Peut-être Dieu se sentait-il d'humeur badine,
Et il a dit : "Je vais envoyer ce petit gars".
 
"Pour se cacher jusqu'à ce que les gens se reposent,
"Mordez ensuite leurs oreilles, leurs jambes, leur cou et leurs orteils.
"Et attendez de voir l'humanité
"S'engager dans un blasphème".
 
Dieu a créé ces petites bestioles à peu près
Partout où l'on trouve des êtres humains.
Dans les grottes et les huttes, en bas et en haut,
Dieu a dit : "Augmentez et multipliez !".
 
Et c'est ce qu'ils ont fait - depuis l'Antiquité
Dans les climats glacials ou tropicaux.
Ils ont mordu le cul et sucé le sang
De Noé, flottant sur le déluge.
 
Ils ont mordu les pharaons au bord du Nil,
Et sucé le sang de Néron, tandis que
Il se trémousse en regardant les flammes
de Rome. Et si je cite des noms
 
Comme Platon, Michel-Ange
C'est juste pour que vous sachiez que
Que même des gars aussi géniaux que lui
Il a reçu le baiser sanglant de la punaise de lit.
 
Même la sainte Jeanne d'Arc
(Certainement l'étincelle la plus brillante de son pays)
S'est jeté sur le bûcher ardent,
Et s'est écrié : "Je ne peux tout simplement pas supporter
 
"Une autre nuit dans ce maudit lit,
"Avec des insectes vivants des pieds à la tête.
"Je préfère affronter le mystère brûlant de la mort."
Elle l'a fait. Le reste appartient à l'histoire.
 
Et que dire de Marie-Antoinette,
Qui a dit : "Cinq cents insectes, je parie,
"Mordez-moi, bien que je sois reine.
"Je préfère affronter la guillotine
 
"Puis se blottir à nouveau contre les insectes."
Ils l'ont prise au mot. Amen.
A Oz, l'homme de la rivière enneigée
Il a fait preuve d'audace et d'habileté, selon l'article,
 
Pour contenir le troupeau de brumbies.
Ses propos révèlent un autre son de cloche -
Ils ont résonné dans l'escarpement de la montagne,
"Il y a des punaises de lit dans mon swaaaag !"
 
Et loin, dans les années suivantes,
 Une histoire de cricket qui fait encore couler des larmes.
A Lord's, dans ce que certains appellent la malchance,
Don Bradman a fait un canard en match d'essai.
 
"La malchance ?", s'est-il emporté, "C'était l'enfer -
"Il y a des punaises de lit dans l'hôtel de l'équipe !"
Mais le pire, c'est que les punaises de lit ont piqué
L'Adolph Hitler endormi. Il
 
Cela l'a mis en colère plus qu'il ne pouvait le supporter.
Il a piqué une crise à ce moment-là
Il s'est arraché les cheveux, il a frappé sa botte,
Il dégaine son arme, comme pour tirer.
 
Et pleura, de colère plus que de chagrin,
"Je commence la deuxième guerre mondiale DEMAIN !"
Alors s'il vous plaît, cher lecteur, fouillez votre chambre
Avant de connaître une fin douloureuse.
 
Cherchez dans votre matelas, cherchez dans votre doona,
Faites-le maintenant, ou même plus tôt.
Fouillez les fissures et les recoins de vos planchers,
Fouillez votre maison, fouillez celle de votre grand-mère,
 
Oncles, cousins, chaque parent.
Ne prenez pas le risque d'une infestation,
De peur que nous ne soyons tous
Les victimes de la troisième guerre mondiale.

Un poème de Dermot Dorgan