Tra gli insetti creati da Dio
Un piccolo artropode succhiatore di sangue
Chiamato Cimex Lectularius
È stato mandato per morderci e tormentarci.
 
Ora, cosa possedeva la Divinità
Fare questo è un mistero.
Forse Dio si sentiva in vena di scherzi,
E disse: "Manderò questo piccolo uomo
 
"Nascondersi finché la gente non si riposa,
"Poi mordete le loro orecchie, le gambe, il collo e le dita dei piedi
"E aspetta di vedere l'umanità
"Impegnarsi in una bestemmia".
 
Dio ha creato questi piccoli insetti
Ovunque si trovassero esseri umani.
In grotta e in capanna, sia in basso che in alto,
Dio ha detto: "Crescete e moltiplicatevi!".
 
E così hanno fatto, fin dai tempi antichi
In climi gelidi o tropicali.
Hanno morso il sedere e succhiato il sangue
Di Noè, che galleggia sul Diluvio.
 
Hanno morso i Faraoni vicino al Nilo,
E succhiò il sangue di Nerone, mentre
Si è messo a giocherellare mentre guardava le fiamme
Di Roma. E se faccio dei nomi
 
Come Platone, Michelangelo
È solo per farvi sapere
Che anche i grandi come questo
Ricevuto il bacio insanguinato della cimice dei letti.
 
Anche la santa Giovanna d'Arco
(Sicuramente la scintilla più brillante del suo paese)
Si è lanciato verso il rogo ardente,
E gridò: "Non posso accettare
 
"Un'altra notte in quel maledetto letto,
"Con insetti vivi dalla punta dei piedi alla testa.
"Preferisco affrontare il mistero ardente della morte".
Lo ha fatto. Il resto, ovviamente, è storia.
 
E che dire di Maria Antonietta,
Che ha detto: "Scommetto che ci sono cinquecento insetti,
"Mi hanno morso, anche se sono regina.
"Preferirei affrontare la ghigliottina
 
"Allora accoccolatevi di nuovo con gli insetti".
L'hanno presa in parola. Amen.
A Oz, l'uomo del fiume innevato
La storia ha mostrato grinta e abilità,
 
Per tenere a freno la mandria di brumbies.
Le sue parole rivelano un'altra prospettiva.
Echeggiarono lungo il dirupo della montagna,
"Ci sono delle maledette cimici nel mio letto!".
 
E lontano, negli anni successivi,
 Una storia di grilli che fa ancora piangere.
Al Lord's, in quella che qualcuno ha definito sfortuna,
Don Bradman ha fatto un'anatra in un Test Match.
 
"Sfortuna?", scattò, "è stato un inferno -.
"Ci sono cimici nell'albergo della squadra!".
Ma la cosa peggiore è che le cimici dei letti mordono
L'Adolph Hitler addormentato. Il
 
L'ha fatto arrabbiare più di quanto potesse sopportare.
Ha fatto i capricci in quel momento
Si è strappato i capelli, ha battuto gli stivali,
Estrasse la pistola, come per sparare.
 
E pianse, con rabbia più che con dolore,
"Domani inizierò la seconda guerra mondiale!".
Quindi, caro lettore, cerca nella tua stanza
Prima di andare incontro a un doloroso destino.
 
Cercate nel vostro materasso, cercate nel vostro materassino,
Fatelo ora, o anche prima.
Cercate nelle crepe e nelle fessure del pavimento,
Cercate in casa vostra e in quella di vostra nonna,
 
Zii, cugini, ogni parente.
Non rischiate un'infestazione,
Per evitare che tutti noi diventiamo
Le vittime della terza guerra mondiale.

Una poesia di Dermot Dorgan